laden oktober 1950